1 00:00:00,120 --> 00:00:03,430 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,430 --> 00:00:07,900 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,900 --> 00:00:15,060 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:15,060 --> 00:00:18,570 ♫ La tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,570 --> 00:00:21,940 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:21,940 --> 00:00:27,090 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 7 00:00:28,400 --> 00:00:31,610 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:31,610 --> 00:00:35,940 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 9 00:00:35,940 --> 00:00:42,920 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 10 00:00:42,920 --> 00:00:49,800 ♫ Preferirei aspettare ♫ 11 00:00:49,800 --> 00:00:54,490 ♫ Cosa perdermi il momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,490 --> 00:00:56,750 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,750 --> 00:01:03,540 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,540 --> 00:01:10,430 ♫ Anche se la vita non è facile, anche se la felicità mi rifiuta ancora♫ 15 00:01:10,430 --> 00:01:18,050 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite siano lì solo per farmi risplendere ♫ 16 00:01:18,050 --> 00:01:25,510 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 17 00:01:25,510 --> 00:01:30,230 L'evoluzione del nostro amore 18 00:01:30,230 --> 00:01:33,120 Episodio 2 19 00:01:33,120 --> 00:01:35,160 Ha una bella personalità, ma è così bella. 20 00:01:35,160 --> 00:01:38,160 Penso che sia come una di quelle eroine delle arti marziali. 21 00:01:38,160 --> 00:01:40,320 A questo punto? 22 00:01:41,740 --> 00:01:43,470 Il dottor Lu è qui. 23 00:01:43,470 --> 00:01:44,590 - Buongiorno. - Salve, dottor Lu. 24 00:01:44,590 --> 00:01:46,110 Ciao. 25 00:01:47,360 --> 00:01:52,520 Dottor Lu, le dirò il programma di oggi. 26 00:01:53,190 --> 00:01:55,400 Ospedale Internazionale OASIS 27 00:02:01,210 --> 00:02:03,720 Così carino! 28 00:02:03,720 --> 00:02:06,160 Assomiglia a suo padre o a me? 29 00:02:08,590 --> 00:02:10,220 A te. 30 00:02:13,960 --> 00:02:16,810 Andare via. Non toccarlo. 31 00:02:17,880 --> 00:02:21,120 Stai bene? 32 00:02:24,000 --> 00:02:30,950 I tempi e la traduzione sono forniti dal team di "Tra le braccia di Morfeo"@Viki 33 00:02:36,220 --> 00:02:39,820 Ho realizzato un video di nascita e l'ho messo nella busta rossa. 34 00:02:40,960 --> 00:02:44,290 A nome di mio figlio ringrazierò la sua madrina. 35 00:02:46,310 --> 00:02:47,820 - Madrina? - SÌ. 36 00:02:47,820 --> 00:02:51,070 Siete nati entrambi lo stesso giorno. Che destino incredibile! 37 00:02:51,070 --> 00:02:55,670 Abbiamo un ottimo rapporto. Se tu non fossi una madrina, chi lo sarebbe? 38 00:02:59,490 --> 00:03:03,880 E' vero. Abbiamo la stessa data di nascita. 39 00:03:03,880 --> 00:03:07,060 BENE. D'ora in poi sarò la tua madrina. 40 00:03:07,970 --> 00:03:10,490 Piccolino, non ti mancherà niente. 41 00:03:10,490 --> 00:03:15,360 Se rimango single per sempre, avrai tutti i miei averi. 42 00:03:16,250 --> 00:03:19,700 Ehi, tocca ferro! 43 00:03:19,700 --> 00:03:25,220 - Perché dici queste sciocchezze? - Lo dico solo nel caso succeda. 44 00:03:25,220 --> 00:03:27,770 Ora che ne parliamo, provo di nuovo simpatia per te. 45 00:03:27,770 --> 00:03:29,090 Cos'è adesso? 46 00:03:29,090 --> 00:03:32,920 Hai sprecato i tuoi anni migliori. 47 00:03:34,820 --> 00:03:39,530 [6 anni fa] Sorella, lo farai o no? Il tuo idolo se ne va. 48 00:03:39,530 --> 00:03:42,020 Va bene, vado. 49 00:03:44,120 --> 00:03:45,760 Direttore Ding. 50 00:03:45,760 --> 00:03:46,950 Vado. 51 00:03:46,950 --> 00:03:48,440 Vai avanti. Bloccherò la porta e non lascerò entrare nessuno. 52 00:03:48,440 --> 00:03:50,460 Voi due potete stare da soli. 53 00:03:50,460 --> 00:03:53,740 - Sbrigati, sbrigati. - SÌ. 54 00:03:53,740 --> 00:03:56,900 Non posso farlo. 55 00:03:56,900 --> 00:03:58,540 Grazie mille. 56 00:03:58,540 --> 00:04:01,100 Tu... hai promesso. 57 00:04:01,100 --> 00:04:04,090 Non farlo, non farlo. 58 00:04:04,090 --> 00:04:05,090 Stai ammettendo la sconfitta? 59 00:04:05,090 --> 00:04:08,160 Sei pronto ad accettarlo? 60 00:04:13,450 --> 00:04:16,200 Non sei pronto? Se non lo sei, allora vieni con me. 61 00:04:18,700 --> 00:04:23,110 Bene! Dategli almeno un ultimo abbraccio. 62 00:04:24,800 --> 00:04:27,660 - Arrivederci. - Ciao. 63 00:04:27,660 --> 00:04:29,440 Ding Yu Yang. 64 00:04:34,020 --> 00:04:35,600 Non è niente. Non c'è problema. 65 00:04:35,600 --> 00:04:39,180 Tutti ritornano ai propri posti. 66 00:04:49,060 --> 00:04:50,930 Uomo Uomo. 67 00:04:50,930 --> 00:04:53,980 Uomo amico, e se andassimo a trovarlo? 68 00:04:53,980 --> 00:04:56,870 Abbiamo ancora tempo. Abbiamo ancora tempo, ok? 69 00:05:36,650 --> 00:05:38,920 Ciao. Sei Lu Fei? 70 00:05:38,920 --> 00:05:42,040 Sono un suo collega. Ho sentito spesso Man Ni parlare di te. 71 00:05:42,040 --> 00:05:43,980 Io sono Guo Hui Xin. Buongiorno. 72 00:05:43,980 --> 00:05:46,490 - Ciao Hui Xin. - Buongiorno. 73 00:05:49,790 --> 00:05:51,590 Ci sei? 74 00:05:53,430 --> 00:06:00,400 Sunnie è la mia persona preferita in questa compagnia. 75 00:06:00,400 --> 00:06:02,610 Questo non è possibile. 76 00:06:02,610 --> 00:06:05,000 In effetti, potrebbe essere vero. 77 00:06:05,000 --> 00:06:07,940 Matthew se n'è andato, quindi ora posso essere il tuo preferito. 78 00:06:07,940 --> 00:06:11,330 - Ding Yu Yang se n'è andato? - SÌ. 79 00:06:11,330 --> 00:06:16,920 Lu Fei, Ding Yu Yang se n'è andato. 80 00:06:18,900 --> 00:06:22,070 È stato trasferito in America. 81 00:06:23,250 --> 00:06:26,660 Potrebbe non tornare. 82 00:06:27,510 --> 00:06:30,450 Continuo a inseguirlo, ma lui continua a evitarmi. 83 00:06:30,450 --> 00:06:33,470 Ora non riesco a vederlo. 84 00:06:38,050 --> 00:06:40,610 - Ecco il maiale alla griglia che hai ordinato. - Grazie. 85 00:06:40,610 --> 00:06:42,410 Per favore. 86 00:06:45,330 --> 00:06:51,240 Mi piace molto il maiale alla griglia. Adoro il maiale alla griglia. 87 00:06:54,370 --> 00:06:57,730 Capo, portaci altre due birre. 88 00:06:57,730 --> 00:06:59,820 Va bene. 89 00:06:59,820 --> 00:07:03,320 Capo, ti amo. 90 00:07:03,320 --> 00:07:06,760 Quando è ubriaca, le piace tutto ciò che vede. 91 00:07:08,320 --> 00:07:12,880 - Non bere più. - Va bene. Lasciala bere. 92 00:07:12,880 --> 00:07:16,320 Si sente così male. Ha bisogno di un modo per far uscire i suoi sentimenti. 93 00:07:18,560 --> 00:07:20,400 Saluti! 94 00:07:25,620 --> 00:07:28,460 Non sarebbero questi i miei giorni migliori in questo momento? 95 00:07:28,460 --> 00:07:30,760 In effetti, il tuo errore più grande 96 00:07:30,760 --> 00:07:33,420 era sprecare i tuoi giorni migliori 97 00:07:33,420 --> 00:07:37,760 per un uomo che non ti ha mai amato. 98 00:07:37,760 --> 00:07:40,250 Avresti dovuto fermarti prima. 99 00:07:40,250 --> 00:07:46,220 In realtà ho chiesto a mio marito di guardarsi intorno per vedere se conosceva qualcuno che potesse essere adatto a te. 100 00:07:46,220 --> 00:07:51,350 Ma mia cara, la realtà è crudele. 101 00:07:51,350 --> 00:07:55,240 Nel mercato matrimoniale odierno, gli uomini con una buona situazione finanziaria 102 00:07:55,240 --> 00:07:58,140 che sono belle e single 103 00:07:58,140 --> 00:08:01,250 sono tutti più giovani di te 104 00:08:01,250 --> 00:08:07,220 Quindi il mio passato è tragico e insopportabile. Il mio futuro è ancora più terribile. 105 00:08:07,220 --> 00:08:10,580 No. Non possiamo perdere la speranza. 106 00:08:10,580 --> 00:08:16,520 Di fronte a questa crudele realtà dobbiamo aprire una via d’emergenza. 107 00:08:16,520 --> 00:08:22,740 Sottolineo che quando vai agli appuntamenti, non dovresti cercare sentimenti romantici. 108 00:08:22,740 --> 00:08:24,410 Sii più realistico. 109 00:08:24,410 --> 00:08:28,340 Vai agli appuntamenti della tua età. 110 00:08:30,960 --> 00:08:33,990 Sunnie, quello che dici ha molto senso. 111 00:08:33,990 --> 00:08:37,700 Quindi ho deciso di espandere un po’ i miei orizzonti. 112 00:08:37,700 --> 00:08:41,000 Se divorziano, rimangono vedove, smettono di lavorare... 113 00:08:41,000 --> 00:08:45,390 Basta! Sto parlando sul serio. 114 00:08:47,030 --> 00:08:50,010 E se provassi cos'è? 115 00:08:50,010 --> 00:08:56,170 ragionevole e trendy di questi tempi: esci con un uomo più giovane. 116 00:09:04,930 --> 00:09:07,020 Caffè Fortuna. Salve, signorina Ai. 117 00:09:07,020 --> 00:09:10,700 Vuoi il tuo cappuccino sul posto o da asporto? 118 00:09:10,700 --> 00:09:12,160 - Porta via. - Va bene. 119 00:09:12,160 --> 00:09:14,330 Signorina Ai, se non ha tempo di ritirarlo in futuro, 120 00:09:14,330 --> 00:09:17,620 puoi scegliere di riceverlo consegnato quando lo ordini sul tuo telefono. 121 00:09:17,620 --> 00:09:19,660 - GRAZIE. - Prego. 122 00:09:29,500 --> 00:09:38,030 ♫ Molto bene, molto bene. Ho la sicurezza che stai cercando♫ 123 00:09:38,030 --> 00:09:39,190 ♫ Signorina "Ho sempre ragione" ♫ 124 00:09:39,190 --> 00:09:41,640 Ciao, sorella Ruo Man. 125 00:09:56,600 --> 00:09:58,750 Un cappuccino. GRAZIE. 126 00:10:01,680 --> 00:10:04,890 Che tipo di caffè bevi di solito, sorella Ruo Man? 127 00:10:04,890 --> 00:10:09,150 Di solito mi chiami Direttore Ai. Cosa ti ha fatto cambiare improvvisamente oggi? 128 00:10:09,150 --> 00:10:11,850 Non siamo in azienda adesso, vero? 129 00:10:11,850 --> 00:10:16,840 Inoltre, voglio migliorare il mio rapporto con te. 130 00:10:16,840 --> 00:10:20,180 Chiamarmi “sorella” migliorerà il nostro rapporto? 131 00:10:20,180 --> 00:10:22,790 Non sembra più intimo? 132 00:10:22,790 --> 00:10:28,750 Ah, è vero! Sorella Ruo Uomo, puoi guardare questi modelli di scarpe e dirmi quale potrebbe vendere meglio? 133 00:10:28,750 --> 00:10:33,500 Tra tutti quelli di Basto, sei quello che ha visitato più spesso i nostri punti vendita e ha parlato con il maggior numero di clienti. 134 00:10:33,500 --> 00:10:38,260 Ecco perché nessuno si arrabbia quando vendi tante scarpe e spesso ricevi promozioni. 135 00:10:40,080 --> 00:10:42,130 questo, 136 00:10:42,130 --> 00:10:44,980 questo e quest'altro. 137 00:10:44,980 --> 00:10:46,680 Sono tutti cattivi? 138 00:10:47,560 --> 00:10:51,790 - Sono tutti buoni. - Sono così felice di ricevere il consenso dalla macchina per la previsione delle tendenze. 139 00:10:51,790 --> 00:10:54,550 Ho anche mostrato ai miei buoni amici la bozza del mio progetto più recente. 140 00:10:54,550 --> 00:10:57,960 A loro e ai loro fidanzati è piaciuto molto. 141 00:10:57,960 --> 00:11:00,600 Perché hai chiesto ai loro fidanzati? 142 00:11:00,600 --> 00:11:03,790 Se litigano è "matrimoniabilità" 143 00:11:03,790 --> 00:11:06,120 Se non ci fossero uomini a questo mondo, lo giurerei 144 00:11:06,120 --> 00:11:09,520 che nemmeno una donna sarebbe disposta a indossare i tacchi alti. 145 00:11:09,520 --> 00:11:12,730 Guardati. Ogni giorno indossi questi tacchi alti, 146 00:11:12,730 --> 00:11:16,070 anche se è difficile camminare e scomodo. A cosa serve? 147 00:11:16,070 --> 00:11:18,560 Essere fiduciosi e belli. 148 00:11:18,560 --> 00:11:22,860 Testare prodotti per l'azienda, fare promozioni gratuite. 149 00:11:22,860 --> 00:11:25,950 Va tutto bene, smettila di recitare. 150 00:11:25,950 --> 00:11:28,950 L’obiettivo non è ancora quello di attirare l’attenzione degli uomini? 151 00:11:28,950 --> 00:11:30,980 In realtà non è così. 152 00:11:30,980 --> 00:11:35,670 Il settore si sta attualmente muovendo verso una leadership femminile. La comodità viene prima di tutto. 153 00:11:35,670 --> 00:11:39,180 Bene. Chi in tutta l'azienda non sa che sei single? 154 00:11:39,180 --> 00:11:42,230 Sono anche single. Volere un uomo non è imbarazzante. 155 00:11:42,230 --> 00:11:46,470 Sorella Gi Na, ci sono grandi differenze tra due persone single. 156 00:11:46,470 --> 00:11:49,200 Non cercare di assegnare stereotipi. 157 00:11:57,440 --> 00:12:00,840 Prenota, aiutami a trovare tutte le taglie in 36 158 00:12:00,840 --> 00:12:03,620 che sono stati venduti in questo negozio. 159 00:12:03,620 --> 00:12:05,450 XiaoZhu! 160 00:12:06,240 --> 00:12:08,560 Oh, è vero. Si sta per sposare. 161 00:12:08,560 --> 00:12:10,550 Inviami un messaggio su WeChat non appena lo sai. 162 00:12:10,550 --> 00:12:11,920 Va bene. 163 00:12:17,370 --> 00:12:18,870 Entra. 164 00:12:20,990 --> 00:12:23,600 Direttore Ai, ha bisogno di qualcosa? 165 00:12:29,700 --> 00:12:31,240 Sei...? 166 00:12:31,240 --> 00:12:35,410 Sostituisco Xiao Zhu, sono il tuo nuovo assistente, An Zhuo. 167 00:12:36,800 --> 00:12:38,230 Benvenuto. 168 00:12:38,970 --> 00:12:42,080 Oh, la mia penna ha finito l'inchiostro. 169 00:12:42,080 --> 00:12:45,630 Puoi andare a prenderne un po' alla reception per me? 170 00:12:45,630 --> 00:12:48,040 Ok, vado subito. 171 00:12:55,890 --> 00:12:57,430 Dottor Xiu. 172 00:12:59,020 --> 00:13:01,010 Trasferisci questo paziente nell'elenco del dottor Lu. 173 00:13:01,010 --> 00:13:03,320 Gliel'ho già detto. 174 00:13:03,320 --> 00:13:06,700 Ricordare. D'ora in poi, non darmelo 175 00:13:06,700 --> 00:13:08,710 gli anziani e i bambini. 176 00:13:15,320 --> 00:13:17,430 Cosa sta succedendo per farlo comportare in questo modo? 177 00:13:17,430 --> 00:13:20,290 Perché sta trasferendo tutti gli anziani e i bambini al dottor Lu? 178 00:13:20,290 --> 00:13:21,970 È ragionevole? 179 00:13:21,970 --> 00:13:23,840 Ehi, come mai? 180 00:13:23,840 --> 00:13:26,520 che sei più ansioso della persona interessata? 181 00:13:26,520 --> 00:13:28,260 Non lo sono. 182 00:13:28,260 --> 00:13:32,780 Io... penso solo che sia ingiusto nei suoi confronti. 183 00:13:32,780 --> 00:13:34,420 - Ah, bene? - SÌ. 184 00:13:36,930 --> 00:13:38,750 Entra. 185 00:13:38,750 --> 00:13:42,800 Dottor Lu, questa signora vorrebbe avere una consulenza per le sue corone dentali. Devi salvarlo. 186 00:13:42,800 --> 00:13:46,190 Ho finito tutti gli appuntamenti della giornata. Hai preso un appuntamento? 187 00:13:46,190 --> 00:13:48,780 È venuta solo per un consulto. 188 00:13:50,890 --> 00:13:53,500 Ti ho particolarmente raccomandato. 189 00:13:55,470 --> 00:13:58,320 Salve, sono il dottor Lu del mio studio dentistico. 190 00:13:58,320 --> 00:14:01,700 Non sono l'esperto di corone dentali in questa clinica. 191 00:14:01,700 --> 00:14:03,860 Posso consigliarti un dentista migliore? 192 00:14:03,860 --> 00:14:05,480 Andrà tutto bene. Non mi importa. 193 00:14:05,480 --> 00:14:07,980 Mi dispiace farti perdere tempo. 194 00:14:07,980 --> 00:14:11,280 Quig Qing, consigliala al dottor Xiu. 195 00:14:11,280 --> 00:14:14,180 Ok, per favore seguimi. 196 00:14:14,930 --> 00:14:16,580 Da questa parte. 197 00:14:26,250 --> 00:14:28,190 Perché non vuoi curarla? 198 00:14:28,190 --> 00:14:30,380 Non mi sono spiegato prima al paziente? 199 00:14:30,380 --> 00:14:33,580 Il dottor Xiu ha più esperienza di me in questo settore. 200 00:14:33,580 --> 00:14:35,930 Solo per questo? 201 00:14:37,460 --> 00:14:38,930 Che cos'è? 202 00:14:38,930 --> 00:14:43,720 Soprattutto siamo medici. I pazienti sono i primi ad essere colpiti. 203 00:14:43,720 --> 00:14:47,030 Secondo, ho il mio programma. 204 00:14:47,030 --> 00:14:49,450 Non aggiungermi altri pazienti in futuro. 205 00:14:51,140 --> 00:14:55,210 Non avevo altre intenzioni. Voglio solo aiutarti ad avere più pazienti. 206 00:14:55,210 --> 00:14:58,350 GRAZIE. Apprezzo il gesto. 207 00:14:58,350 --> 00:15:00,460 Invitami a cena allora. 208 00:15:01,280 --> 00:15:04,780 Non hai detto che volevi ringraziarmi? 209 00:15:05,640 --> 00:15:07,430 Funziona. 210 00:15:07,430 --> 00:15:09,200 Bene, chiama gli altri nostri colleghi. 211 00:15:09,200 --> 00:15:11,250 Vi invito tutti a mangiare. 212 00:15:11,880 --> 00:15:14,270 D...Va bene. 213 00:15:27,170 --> 00:15:28,590 Ciao, mamma? 214 00:15:28,590 --> 00:15:31,910 Domani vieni ad aiutarmi a comprare dell'oro. 215 00:15:32,610 --> 00:15:36,540 Quando gioco a Mahjong, ho sentito di recente che non è costoso. 216 00:15:36,540 --> 00:15:39,660 Ora è un buon momento per comprarne un po', perderai qualcosa se non ne compri un po'. 217 00:15:39,660 --> 00:15:41,690 Papà ha finito di mangiare il suo sale guadagnato con tanta fatica? 218 00:15:41,690 --> 00:15:44,090 Il sale è commestibile. Con questo oro, 219 00:15:44,090 --> 00:15:47,030 hai intenzione di realizzare gioielli d'oro per risposare mio padre? 220 00:15:47,030 --> 00:15:52,070 Stai cercando di dire che l'oro è troppo costoso, vero? 221 00:15:52,070 --> 00:15:54,470 Va bene. Non ne comprerò nessuno. 222 00:16:14,050 --> 00:16:17,430 Scusa, ti ho spaventato? 223 00:16:17,430 --> 00:16:21,460 Come stai. Perché non sei ancora partito? 224 00:16:21,460 --> 00:16:24,610 Sei ancora qui. Come potrei andarmene prima di te? 225 00:16:25,510 --> 00:16:27,800 Non sono quel tipo di regista opprimente. 226 00:16:27,800 --> 00:16:31,740 Puoi andartene quando sarà il momento, a meno che non ti chieda di fare degli straordinari. 227 00:16:31,740 --> 00:16:34,120 Ho visto che tutti gli altri colleghi se n'erano andati. 228 00:16:34,120 --> 00:16:35,890 È troppo pericoloso per te fare così tanti straordinari. 229 00:16:35,890 --> 00:16:38,180 Resto con te, tanto non ho altro da fare. 230 00:16:38,180 --> 00:16:41,010 Non preoccuparti. Non ti disturberò. 231 00:16:41,010 --> 00:16:43,530 Fai quello che devi fare e io sarò lì. 232 00:16:57,460 --> 00:16:59,400 - Grazie, dottor Lu, per il pasto! - Non c'è niente di sbagliato in questo. 233 00:16:59,400 --> 00:17:01,680 Ciò significa che il dottor Lu è generoso! 234 00:17:01,680 --> 00:17:04,060 Non come tutti voi. Guadagni più del dottor Lu, 235 00:17:04,060 --> 00:17:05,390 ma siete tutti così meschini. 236 00:17:05,390 --> 00:17:07,550 Va bene, chi vuole salire sulla mia macchina? 237 00:17:07,550 --> 00:17:09,340 Ti lascerò alla stazione della metropolitana. 238 00:17:09,340 --> 00:17:12,150 Grazie, dottor Xiu. Qing Qing, vieni con noi. 239 00:17:12,150 --> 00:17:14,000 Come stai. Sono pieno. 240 00:17:14,000 --> 00:17:16,930 Camminerò solo per sport. 241 00:17:16,930 --> 00:17:18,790 Quindi andremo lì prima. Ciao ! 242 00:17:18,790 --> 00:17:21,420 Ciao ! Ciao ! 243 00:17:23,620 --> 00:17:26,870 Grazie dottor Lu, ma questa volta non conta. 244 00:17:26,870 --> 00:17:30,560 - Cosa non importa? - Mi devi ancora un pasto. 245 00:17:30,560 --> 00:17:33,480 Un pasto solo io e te. 246 00:17:34,650 --> 00:17:38,100 Si sta facendo tardi. Chiamerò un taxi che ti riporterà indietro. 247 00:17:38,100 --> 00:17:40,530 Ok, ti ​​manderò un messaggio quando torno a casa. 248 00:17:40,530 --> 00:17:41,950 BENE. 249 00:17:50,790 --> 00:17:53,520 E se ti portassi a casa? 250 00:18:00,170 --> 00:18:03,630 Grazie ma andrà tutto bene. La mia casa non è poi così lontana da qui. 251 00:18:03,630 --> 00:18:06,070 Non ho bisogno di una scorta. 252 00:18:07,250 --> 00:18:11,430 Bene. Quindi vado. 253 00:18:11,430 --> 00:18:13,320 Stai attento. 254 00:18:18,240 --> 00:18:21,100 Il tempo ti insegna a pensare razionalmente. 255 00:18:21,100 --> 00:18:23,420 Quando senti un movimento casuale nel tuo cuore, 256 00:18:23,420 --> 00:18:25,630 quando qualcuno mostra facilmente interesse per te, 257 00:18:25,630 --> 00:18:28,330 quando si tratta di qualcosa che chiaramente non avrà alcun risultato, 258 00:18:28,330 --> 00:18:31,080 quando c'è un uomo subordinato che è troppo proattivo, 259 00:18:31,080 --> 00:18:33,700 dì no a tutti. 260 00:19:41,740 --> 00:19:44,610 La data del cambio di casa è stata posticipata a domani. 261 00:19:54,150 --> 00:19:57,250 La data del cambio di casa è stata posticipata a domani. 262 00:19:57,250 --> 00:20:00,420 Non puoi prima chiedermi se ho qualcos'altro in programma? 263 00:20:00,420 --> 00:20:02,990 Hai qualcos'altro in programma? 264 00:20:04,540 --> 00:20:06,000 No. 265 00:20:23,260 --> 00:20:25,120 Xiao Liu, perché siete qui solo voi due? 266 00:20:25,120 --> 00:20:27,840 - Dov'è Xiao Lu? - Il suo cane è malato. Verrà più tardi. 267 00:20:27,840 --> 00:20:31,020 Sbrigati a chiamarla, chiedile quando sarà lì. 268 00:20:31,890 --> 00:20:34,550 - Ciao, le scarpe sono adatte? - Ne hai un paio in rosso? 269 00:20:34,550 --> 00:20:36,600 Rosso? 270 00:20:36,600 --> 00:20:38,900 An Zhuo, guarda se ce ne sono in rosso in 37. 271 00:20:38,900 --> 00:20:42,050 - Quale è rosso? - Ne voglio uno. 272 00:20:42,890 --> 00:20:44,390 Voglio provare queste scarpe. 273 00:20:44,390 --> 00:20:47,830 - Di che taglia hai bisogno ? - 36. - Va bene, te li porto subito. 274 00:20:56,000 --> 00:20:57,940 38? 275 00:21:01,840 --> 00:21:03,450 Lo è? 276 00:21:04,360 --> 00:21:07,890 GRAZIE. C'è un'altra coppia in alto. 277 00:21:07,890 --> 00:21:09,520 Lo prenderò. 278 00:21:19,740 --> 00:21:22,270 - Aiutami a cercare il 225. - Va bene. 279 00:21:22,270 --> 00:21:24,040 In nero. 280 00:21:25,210 --> 00:21:27,630 - Quello di mezzo. Questo è tutto. - Che taglia? 281 00:21:27,630 --> 00:21:28,910 38. 282 00:21:28,910 --> 00:21:30,890 Ok. 283 00:21:30,890 --> 00:21:33,050 - GRAZIE. - Qualunque altra cosa? - Prendine un altro della taglia 36. 284 00:21:33,050 --> 00:21:34,360 Bene. 285 00:21:41,010 --> 00:21:42,600 Datemelo. 286 00:22:06,900 --> 00:22:11,230 Non ho sentito male, vero? Mi darai almeno dei denti di cane da guardare? 287 00:22:11,230 --> 00:22:14,510 Volevo chiederti se hai qualche amico veterinario. 288 00:22:14,510 --> 00:22:16,540 Ne conosco alcuni. 289 00:22:16,540 --> 00:22:19,750 È ottimo. Non che questo non influisca sulla vendita speciale di domani. 290 00:22:19,750 --> 00:22:22,520 Dirò a Xiao Lu di chiamarti più tardi. GRAZIE ! 291 00:22:22,520 --> 00:22:26,410 Ogni volta che mi cerchi è per lavori faticosi e ingrati. 292 00:22:26,410 --> 00:22:30,990 Questo non è vero. Ti chiamo anche per comprarti i pasti. 293 00:22:30,990 --> 00:22:32,810 - Doppia moka. - GRAZIE. 294 00:22:33,590 --> 00:22:36,300 Va bene, riattacco. 295 00:22:37,130 --> 00:22:39,490 - Dottor Lu, sono pronto. - Va bene. 296 00:22:46,400 --> 00:22:50,300 Cercherò di ricordarmi di portarti scarpe più comode da indossare la prossima volta. 297 00:22:52,000 --> 00:22:57,000 Ruo Man, non posso credere che, anche se adesso sei un regista, continui a fare il lavoro da solo. 298 00:22:57,000 --> 00:23:00,900 Devi avere i piedi per terra per lavorare con i dipendenti del negozio. 299 00:23:02,500 --> 00:23:05,200 Oggi è stata un'eccezione. Non è così che lavoro di solito. 300 00:23:05,200 --> 00:23:07,000 Resta incredibile. 301 00:23:07,800 --> 00:23:12,700 In azienda ho sentito uno dei tuoi soprannomi: "Walking Database". 302 00:23:12,700 --> 00:23:16,200 Avevo già sentito parlare della tua memoria fotografica, ma oggi ho imparato qualcosa di nuovo. 303 00:23:16,200 --> 00:23:19,000 Ora so della tua "udienza fotografica". 304 00:23:21,570 --> 00:23:24,360 È difficile trovare lavoro oggigiorno? 305 00:23:25,200 --> 00:23:29,600 Come stai. Ho inviato il mio CV a 58.com e ho ricevuto rapidamente risposte. 306 00:23:29,600 --> 00:23:32,200 È stato facile e pratico. 307 00:23:32,200 --> 00:23:34,000 Cosa c'è? 308 00:23:34,000 --> 00:23:35,800 mi stavo chiedendo 309 00:23:35,800 --> 00:23:39,400 con le tue capacità, perché dovresti accettare un lavoro come assistente? 310 00:23:39,400 --> 00:23:43,000 Ho visto il tuo CV. Non eri cattivo a scuola. 311 00:23:45,100 --> 00:23:48,000 Non sto lavorando abbastanza? 312 00:23:48,000 --> 00:23:50,100 Non è quello che intendevo. 313 00:23:51,000 --> 00:23:54,200 EHI ! È un giovane attraente! 314 00:23:54,200 --> 00:23:56,800 Lui è giovane ed elegante! 315 00:23:56,800 --> 00:23:59,500 Sono l'assistente di Ruo Man. Il mio nome è An Zhuo. 316 00:24:00,500 --> 00:24:02,800 Ruo Man? Così intimo. 317 00:24:02,800 --> 00:24:05,200 Cavolo, vieni qui abbastanza regolarmente... 318 00:24:05,200 --> 00:24:08,800 Non parlarmi così. Non siamo così vicini. 319 00:24:08,800 --> 00:24:11,800 Non ho un buon carattere e sono esausto. Non mettermi alla prova. 320 00:24:11,800 --> 00:24:14,400 Quante volte ti ho detto di non essere così cattivo? 321 00:24:14,400 --> 00:24:16,700 Guarda com'è spaventato. 322 00:24:18,200 --> 00:24:21,800 Una persona veramente coraggiosa e dotata di buon gusto non si lascia spaventare dai forti avversari. 323 00:24:21,800 --> 00:24:23,400 Invece li ammira. 324 00:24:23,400 --> 00:24:27,700 Solo le persone che ho abbandonato senza pietà hanno paura di me. 325 00:24:29,800 --> 00:24:33,000 Come eufemismo, puoi dirmi "nessun uomo ti amerà". 326 00:24:33,000 --> 00:24:35,600 Il problema è che non mi meriti. 327 00:24:35,600 --> 00:24:38,600 Pensi che sia stata una perdita per me lasciarti? 328 00:24:38,600 --> 00:24:41,500 Ti ho solo abbandonato. 329 00:24:42,300 --> 00:24:43,620 Andiamo. 330 00:24:43,620 --> 00:24:45,600 Esci da lì! 331 00:24:45,600 --> 00:24:48,800 La vanità e la competitività sono davvero noiose, 332 00:24:48,800 --> 00:24:52,600 ma a quanto pare non sono mai riuscito a perdere queste abitudini. 333 00:24:52,600 --> 00:24:56,300 Cosa significa? Abbandonarmi? 334 00:24:57,340 --> 00:25:00,350 Chi chiami "una scarpa strappata"? 335 00:25:02,750 --> 00:25:06,160 Ti fa male? Ne hai portato qualcuno? 336 00:25:07,350 --> 00:25:09,380 Aspetta un momento. 337 00:25:18,800 --> 00:25:20,100 Presa. 338 00:25:21,500 --> 00:25:24,400 Ti auguro un buon mese. 339 00:25:24,400 --> 00:25:26,600 GRAZIE. 340 00:25:26,600 --> 00:25:30,400 Se fa davvero male, vuoi prenderti un giorno libero? 341 00:25:30,400 --> 00:25:34,600 Sto bene. Riesco a farlo. Mi riposerò solo un altro po'. 342 00:25:37,400 --> 00:25:39,800 Quindi me ne vado per primo. 343 00:25:49,030 --> 00:25:50,450 Entra. 344 00:25:51,600 --> 00:25:55,000 Dottor Lu, alle 15:00. il paziente è arrivato. 345 00:25:55,000 --> 00:25:56,500 Sto arrivando. 346 00:25:58,000 --> 00:25:59,600 Aspettare. 347 00:26:02,200 --> 00:26:04,200 Non hai pranzato? 348 00:26:07,600 --> 00:26:10,800 Prendi questo e mangiane un po'. Forse ti sentirai meglio dopo. 349 00:26:15,400 --> 00:26:19,000 Stai bene? Vuoi andartene? 350 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 No, va bene. Sto bene. 351 00:26:22,000 --> 00:26:25,600 È solo che sono commosso... 352 00:26:26,800 --> 00:26:28,900 Grazie per i pistacchi. 353 00:26:40,800 --> 00:26:45,200 Ruo Man, chi è il product manager del reparto vendite? Perché non è lì? 354 00:26:45,200 --> 00:26:47,800 Era Ma Liang ma si è dimesso. 355 00:26:47,800 --> 00:26:50,800 Non riesco a trovare nessuno adatto a me, quindi questo posto è sempre vuoto. 356 00:26:50,800 --> 00:26:54,400 È già ora. Dovrei invitarlo a cena? 357 00:26:54,400 --> 00:26:56,700 Dove bere qualcosa? 358 00:26:56,700 --> 00:26:59,000 Non sarebbe troppo ovvio? 359 00:26:59,000 --> 00:27:01,200 E se mi rifiutasse? Dove metterò il mio orgoglio? 360 00:27:01,200 --> 00:27:04,700 - Ruo Man, fai gli straordinari oggi? - Scusa? 361 00:27:04,700 --> 00:27:06,800 No, ovviamente. Ho già lavorato molto oggi. 362 00:27:06,800 --> 00:27:09,400 In tal caso, me ne vado. 363 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 Va bene. Ciao. 364 00:27:11,400 --> 00:27:13,200 Ok, ci vediamo domani. 365 00:27:14,800 --> 00:27:16,200 Uno Zhuo! 366 00:27:19,000 --> 00:27:23,600 Volevo dirti che puoi prendere un taxi dopo il lavoro. L'azienda ti rimborserà. 367 00:27:23,600 --> 00:27:27,100 Ok, ci vediamo domani. Ciao ! 368 00:27:29,800 --> 00:27:33,600 Ho fatto la scelta giusta. Spesso la tragedia di una donna 369 00:27:33,600 --> 00:27:38,300 succede perché non è riuscita a dire "no" fino alla fine. 370 00:27:40,000 --> 00:27:46,900 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 371 00:28:17,600 --> 00:28:21,000 Dopo aver bevuto latte o succo di frutta, sciacquare il bicchiere. 372 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 e mettilo su una tovaglia sul tavolo. 373 00:28:26,620 --> 00:28:30,360 Dopo aver bevuto Yakult, non dimenticare di gettarlo nella spazzatura! 374 00:28:31,700 --> 00:28:35,800 La tua cena è nel frigo. Riscaldalo nel microonde per tre minuti. 375 00:28:44,250 --> 00:28:46,970 Non appena hai finito, scollegalo. 376 00:29:05,550 --> 00:29:08,800 Le batterie sono in cucina. Non li hai visti, il che significa che non hai lavato i piatti. 377 00:29:08,800 --> 00:29:11,700 I batteri si riproducono facilmente in questo modo. 378 00:30:11,000 --> 00:30:12,540 Ciao? 379 00:30:12,540 --> 00:30:15,400 Hai dimenticato di pagare di nuovo la bolletta della luce? 380 00:30:16,800 --> 00:30:19,000 Penso. 381 00:30:19,000 --> 00:30:20,800 Dov'è la tua carta di potere? 382 00:30:21,770 --> 00:30:24,080 Non lo so. 383 00:30:26,800 --> 00:30:29,000 Ok, darò un'occhiata io stesso. 384 00:30:29,000 --> 00:30:31,400 Riposo. 385 00:30:32,400 --> 00:30:34,000 Va bene. 386 00:31:04,300 --> 00:31:05,700 Sorella Ruo Man! 387 00:31:06,600 --> 00:31:07,600 Vieni, siediti qui. 388 00:31:07,600 --> 00:31:10,600 Ecco, vieni. 389 00:31:11,700 --> 00:31:14,000 Sorella Ruo Man, l'ho appena scoperto 390 00:31:14,000 --> 00:31:18,000 che l'uomo carino che abbiamo incontrato l'ultima volta è il tuo assistente! 391 00:31:18,000 --> 00:31:19,900 Sì, e allora? 392 00:31:22,000 --> 00:31:24,400 Chiedigli se ha una ragazza, per me. 393 00:31:24,400 --> 00:31:27,980 Sarò onesto. Mi sono innamorato a prima vista. 394 00:31:28,000 --> 00:31:30,800 Se non ha una ragazza, correrò il rischio. 395 00:31:30,800 --> 00:31:32,100 E se ne avesse uno? 396 00:31:32,100 --> 00:31:34,100 Ebbene, gli ruberò! 397 00:31:35,600 --> 00:31:38,600 Le ragazze di oggi sono davvero franche. 398 00:31:39,500 --> 00:31:42,400 Non posso chiederglielo. Chiediglielo tu stesso. 399 00:31:42,400 --> 00:31:46,000 EHI ! NO ! Sedere. 400 00:31:46,000 --> 00:31:49,800 Ti scongiuro. Chiediglielo. 401 00:31:49,800 --> 00:31:52,300 Mi piace davvero. 402 00:31:53,370 --> 00:31:55,920 E' sicuramente il mio tipo ideale. 403 00:31:57,300 --> 00:31:59,400 Cosa sai di lui? 404 00:31:59,400 --> 00:32:01,100 Lo conosci? 405 00:32:01,850 --> 00:32:04,190 Non ci avevi pensato davvero e vuoi già iniziare. 406 00:32:04,200 --> 00:32:06,600 Il suo fisico è il tuo tipo ideale, ma per quanto riguarda la sua personalità? 407 00:32:06,600 --> 00:32:09,400 E se scoprissi che non eri compatibile dopo esserti incontrato? 408 00:32:09,400 --> 00:32:12,400 Sorella, in che tempi viviamo? 409 00:32:12,400 --> 00:32:15,000 Non basta avere un bel fisico? 410 00:32:15,000 --> 00:32:19,700 E poi tutti i ragazzi carini vengono sorpresi mentre vengono derubati. 411 00:32:19,700 --> 00:32:21,400 Non conosci queste ragazze. 412 00:32:21,400 --> 00:32:24,100 Agiscono rapidamente. 413 00:32:25,300 --> 00:32:28,100 Da quello che dici sembra che tu lo stia rubando per venderlo. 414 00:32:28,100 --> 00:32:29,570 È ancora più crudele! 415 00:32:29,570 --> 00:32:32,400 È meglio rubarlo senza volerlo, piuttosto che non poterlo avere. 416 00:32:32,400 --> 00:32:35,800 Se non riesco a rubarlo, finirò come te. 417 00:32:47,000 --> 00:32:51,400 Ricordati di essere gentile con i giovani 418 00:32:51,400 --> 00:32:55,800 specialmente se questi giovani ti feriscono con la verità. 419 00:33:06,100 --> 00:33:08,640 Non lavorare mentre mangi. 420 00:33:10,200 --> 00:33:11,920 Mi sono abituato. 421 00:33:17,500 --> 00:33:21,390 Mangia più lentamente. Fa meglio alla digestione. 422 00:33:25,140 --> 00:33:26,520 Qui ! Siediti lì! 423 00:33:26,520 --> 00:33:28,040 Mi siederò lì, resterò lì. 424 00:33:28,040 --> 00:33:29,930 Me ne vado prima. 425 00:33:32,600 --> 00:33:36,340 An Zhuo. Sorella Ruo Man. 426 00:33:37,800 --> 00:33:43,730 Aiya, perché mi hanno dato di nuovo così tanta carne? Non posso mangiarlo tutto. 427 00:33:43,730 --> 00:33:46,330 - An Zhuo, aiutami a mangiarne un po'. - Non c'è bisogno. 428 00:33:46,330 --> 00:33:49,400 - Non posso finirlo da solo. - Questo mi basta. 429 00:33:49,400 --> 00:33:53,220 Fa bene agli uomini mangiare un po' di più. Devono essere più forti per emanare una sensazione di sicurezza. 430 00:33:53,220 --> 00:33:56,780 Dopo aver mangiato, puoi fare esercizio. 431 00:33:56,780 --> 00:34:00,920 La cosa peggiore è che posso venire e camminare con te. 432 00:34:04,100 --> 00:34:09,450 Il tuo braccio è così muscoloso. È necessario esercitarsi spesso. 433 00:34:09,450 --> 00:34:10,920 Qual è il tuo segno zodiacale? 434 00:34:10,920 --> 00:34:12,900 Bilancia. Ma non ci credo davvero. 435 00:34:12,900 --> 00:34:14,770 Dovresti crederci! È davvero preciso. 436 00:34:14,770 --> 00:34:17,940 Sapevi che ero Acquario? Siamo compatibili. 437 00:34:17,940 --> 00:34:21,250 Qual è il tuo segno solare e lunare? 438 00:34:21,250 --> 00:34:23,140 Ruo Man, di che segno sei? 439 00:34:23,140 --> 00:34:26,680 - Io... - Evidentemente è del Leone! 440 00:34:26,680 --> 00:34:31,660 Come puoi chiamare la tua superiora per nome? Dovresti chiamarla Direttore Ai. 441 00:34:31,660 --> 00:34:34,640 Anche se in privato, dovresti dire Sorella Ruo Man. 442 00:34:34,640 --> 00:34:36,990 Giusto, sorella Ruo Man? 443 00:34:37,870 --> 00:34:40,770 Torno in ufficio. 444 00:34:43,000 --> 00:34:47,990 Non preoccuparti. Lei è sempre così. Ma è una brava persona, 445 00:34:47,990 --> 00:34:51,580 il suo personaggio è solo un po' difficile. Solo il suo volto naturale sembra arrabbiato. 446 00:34:51,580 --> 00:34:55,050 Forse lo stress di lavorare nel reparto vendite è troppo pesante. 447 00:34:55,050 --> 00:34:57,950 La prima volta che l'ho incontrata, era troppo prepotente e difficile da avvicinare, 448 00:34:57,950 --> 00:35:02,200 ma va bene adesso Non preoccuparti. Mangia di nuovo. 449 00:35:02,200 --> 00:35:03,990 È davvero abbastanza. 450 00:35:03,990 --> 00:35:06,340 Mangia di più. 451 00:35:15,800 --> 00:35:17,900 Cos'è questo? 452 00:35:24,900 --> 00:35:27,600 Chi ti ha chiesto di cambiare la decorazione? 453 00:35:27,600 --> 00:35:30,030 Temevo che sarebbe stato troppo complicato per te, quindi... 454 00:35:30,030 --> 00:35:35,490 È un pasticcio ben organizzato. Stai rovinando il mio lavoro. 455 00:35:35,490 --> 00:35:38,300 Una Hello Kitty rosa? Questo mi va bene? 456 00:35:38,300 --> 00:35:40,050 Si abbina alla stanza? 457 00:35:40,050 --> 00:35:42,870 Stai cercando di gestire un asilo nido? 458 00:35:42,870 --> 00:35:45,200 Porta via tutto! 459 00:35:54,300 --> 00:35:55,600 CIAO. 460 00:35:55,600 --> 00:35:57,330 Che cos'è? Perché hai la testa così scura? 461 00:35:57,330 --> 00:35:59,040 Ti sei messo gli enzimi del riso nero sulla faccia a pranzo? 462 00:35:59,040 --> 00:36:03,180 - Ho mangiato anche un maiale nero! - Che cos'è? Chi ti ha fatto arrabbiare così tanto? 463 00:36:04,800 --> 00:36:07,850 Non è niente. Solo un piccolo problema al lavoro. 464 00:36:07,850 --> 00:36:10,610 Il nuovo assistente non va bene. 465 00:36:10,610 --> 00:36:13,960 Non essere così duro con i tuoi subordinati. 466 00:36:13,960 --> 00:36:16,390 Sono appena arrivati ​​e hanno bisogno di tempo per adattarsi. 467 00:36:16,390 --> 00:36:20,100 E poi, non tutti sono in grado di tenere il passo con il ritmo di Iron Man. 468 00:36:20,100 --> 00:36:24,310 Regalarmi un Iron Man è già meglio di un Hello Kitty. Almeno non c'è niente da ridere. 469 00:36:24,310 --> 00:36:26,550 Torno al lavoro. Grazie per avermi aiutato a pagare. 470 00:36:26,550 --> 00:36:30,170 Sii più gentile con i nuovi dipendenti. La simpatia è il valore fondamentale di una società socialista. 471 00:36:30,170 --> 00:36:35,330 Va bene, va bene. Così stupido. Arrivederci! 472 00:36:46,500 --> 00:36:51,350 Mi dispiace. Non avrei dovuto toccare le tue cose senza il tuo permesso. 473 00:36:51,350 --> 00:36:53,170 - Ne prenderò nota. - Va bene. 474 00:36:53,170 --> 00:36:56,810 Ti ho inviato via email il nuovo piano marketing per i prodotti autunnali e invernali. 475 00:36:56,810 --> 00:37:00,470 - Vai a dare un'occhiata e fammi sapere cosa ne pensi. - Va bene. 476 00:37:03,600 --> 00:37:06,370 Che cosa sta accadendo? Ci sono altri problemi? 477 00:37:06,370 --> 00:37:09,160 No, andrò. 478 00:37:10,150 --> 00:37:11,620 Aspettare. 479 00:37:12,900 --> 00:37:14,910 Adesso chiamami Direttore Ai. 480 00:37:14,910 --> 00:37:18,260 L’azienda richiede questo tipo di modalità? 481 00:37:19,200 --> 00:37:21,480 L'azienda no ma... 482 00:37:21,480 --> 00:37:23,530 Bene, allora andrò. 483 00:37:25,700 --> 00:37:29,030 Devo ricordarmi di non pensare troppo. 484 00:37:29,030 --> 00:37:32,270 Le piccole conversazioni non dovrebbero essere analizzate. 485 00:37:32,270 --> 00:37:37,330 Una persona matura non dovrebbe mescolare i sentimenti personali con il lavoro. 486 00:37:41,300 --> 00:37:43,350 Perché mangi così poco? 487 00:37:43,350 --> 00:37:45,160 Non ho appetito. 488 00:37:45,160 --> 00:37:49,040 Perché il dottor Lu non mangia in clinica oggi? 489 00:37:49,040 --> 00:37:51,490 Perché sei così preoccupato per quello che sta facendo? 490 00:37:51,490 --> 00:37:56,890 Si preoccupa molto per me. Mi ha dato dei pistacchi. 491 00:37:56,890 --> 00:37:58,610 E' tutto? 492 00:37:58,610 --> 00:38:03,550 Il dottor Lu è così. Condivide con noi i regali che i suoi clienti gli fanno. 493 00:38:05,100 --> 00:38:08,930 Perché mi stai dicendo questo? Cattivo ! 494 00:38:11,800 --> 00:38:13,890 Ma anche se fosse vero, 495 00:38:13,890 --> 00:38:18,090 me li ha dati comunque perché ha visto che non mi sentivo bene. 496 00:38:18,090 --> 00:38:21,460 Ciò significa che mi ha notato. 497 00:38:23,400 --> 00:38:27,020 - Il dottor Lu ha una ragazza? - Non credo. 498 00:38:31,100 --> 00:38:34,950 Non andartene ancora. Non ho finito di farti domande. 499 00:38:36,200 --> 00:38:39,500 Perché se ne va così presto ogni giorno? 500 00:38:40,400 --> 00:38:43,580 Non lo so neanche io. 501 00:38:43,580 --> 00:38:47,310 Non può essere per uscire con qualcuno. 502 00:38:47,310 --> 00:38:50,390 Ma ti ho già detto che non ha una ragazza. 503 00:38:58,500 --> 00:39:00,300 Aspetta! 504 00:39:00,300 --> 00:39:02,150 Signore, aspetti un momento, per favore. 505 00:39:02,150 --> 00:39:04,830 Fratello Lu Fei, che coincidenza? Prendi anche l'autobus? 506 00:39:04,830 --> 00:39:06,390 Parliamo dentro. 507 00:39:06,390 --> 00:39:07,960 Va bene. 508 00:39:16,500 --> 00:39:18,220 È davvero una coincidenza. 509 00:39:18,220 --> 00:39:22,060 Ora possiamo andare a casa insieme dopo il lavoro. 510 00:39:26,100 --> 00:39:29,850 Ho un po' di fame perché non ho mangiato molto a pranzo. 511 00:39:29,850 --> 00:39:33,410 Dov'eri questo pomeriggio? Non ti ho visto mentre mangiavo. 512 00:39:33,410 --> 00:39:35,670 Ho mangiato fuori. 513 00:40:41,600 --> 00:40:43,600 Mi dispiace, mi sono addormentato. 514 00:40:43,600 --> 00:40:47,450 - Non è niente. Questa è la mia fermata, vado. - Va bene. 515 00:40:47,450 --> 00:40:50,320 - Ci vediamo domani. - Ci vediamo domani. 516 00:41:04,600 --> 00:41:08,190 Ciao ? Che cosa ? Perché sei ancora qui? 517 00:41:08,190 --> 00:41:10,050 Ci sono molte cose rotte in casa mia? 518 00:41:10,050 --> 00:41:14,730 No, è solo che mi fermerò al negozio vicino al tuo ufficio, 519 00:41:14,730 --> 00:41:17,180 quindi mi chiedevo se volessi mangiare con me. Sono io che cucino. 520 00:41:18,390 --> 00:41:23,420 Perché sei venuto qui due volte in un giorno? E' sospetto. 521 00:41:24,700 --> 00:41:28,840 Sono... andato alla fermata dell'autobus sbagliata. 522 00:41:30,500 --> 00:41:32,600 Pensi che io sia stupido? 523 00:41:32,600 --> 00:41:35,120 Prendi questo autobus già da sei anni. 524 00:41:35,120 --> 00:41:37,580 E mi stai dicendo che sei sceso alla fermata sbagliata? 525 00:41:40,100 --> 00:41:42,980 A volte anche essere troppo intelligenti è un crimine. 526 00:41:42,980 --> 00:41:46,160 Sei troppo onesto. Potresti almeno mentire 527 00:41:46,160 --> 00:41:49,330 e dimmi che sei qui per venirmi a prendere per farmi piacere. 528 00:41:49,330 --> 00:41:52,090 Morirai se aumenti la mia fiducia? 529 00:41:53,400 --> 00:41:56,860 Ok, sono venuto a prenderti al lavoro. 530 00:41:56,860 --> 00:42:00,960 Torna a casa per cena dopo. Va bene ? 531 00:42:04,200 --> 00:42:08,700 Vecchie cotte 532 00:42:08,700 --> 00:42:09,900 Puro. 533 00:42:09,900 --> 00:42:12,150 Gambe lunghe, pallide e giovani. 534 00:42:12,150 --> 00:42:13,610 Sono io! 535 00:42:13,610 --> 00:42:17,360 Molto gentile con gli altri, ma distante con me. Questo mi attira molto. 536 00:42:17,360 --> 00:42:19,280 Un volto lontano. 537 00:42:19,280 --> 00:42:23,620 Andavo in bagno dalle quaranta alle cinquanta volte al giorno per seguire la sua lezione e vederla. 538 00:42:23,620 --> 00:42:25,270 Non lo voglio. 539 00:42:25,270 --> 00:42:27,450 Eravamo nella stessa classe sportiva. 540 00:42:27,450 --> 00:42:32,030 Ho finto di essere debole e mi sono sforzato perché lei potesse venire da me. 541 00:42:32,030 --> 00:42:33,890 Quando sei a scuola, i ragazzi sono particolarmente stupidi. 542 00:42:33,890 --> 00:42:36,660 Vuoi la sua attenzione ma non sai se ce l'hai. 543 00:42:36,660 --> 00:42:37,460 Quindi è colpa mia? 544 00:42:37,460 --> 00:42:39,950 Sto ancora aspettando che gli altri mi confessino. 545 00:42:39,950 --> 00:42:42,070 È imbarazzante per entrambe le persone se la confessione fallisce. 546 00:42:42,070 --> 00:42:42,980 Non abbastanza fiducia. 547 00:42:42,980 --> 00:42:44,440 Povero e brutto. 548 00:42:44,440 --> 00:42:46,190 Ho paura che avrà un ragazzo e che mi picchieranno. 549 00:42:46,190 --> 00:42:47,920 Non ho nessuno che amo. 550 00:42:47,920 --> 00:42:50,030 Ho paura di distruggere il rapporto che già avevamo. 551 00:42:50,030 --> 00:42:52,350 Sono... solo spaventato. 552 00:42:52,350 --> 00:42:56,480 La cosa più triste che sia mai accaduta tra te e la tua cotta segreta 553 00:42:56,480 --> 00:43:00,320 È venuta da me chiedendomi aiuto per prenotare una stanza per lei e il suo ragazzo. 554 00:43:00,320 --> 00:43:02,780 Oh ! È stato davvero triste. 555 00:43:02,780 --> 00:43:05,730 E quando ti rendi conto che non è interessata a te, 556 00:43:05,730 --> 00:43:08,170 il tuo cuore è davvero ferito. 557 00:43:08,170 --> 00:43:11,090 Non ho avuto la possibilità di confessare che un altro ragazzo l'aveva già presa. 558 00:43:11,090 --> 00:43:14,680 Ero davvero triste in quel momento. E il ragazzo che l'ha preso era un mio buon amico. 559 00:43:14,680 --> 00:43:16,790 Se amo qualcuno, probabilmente lo inseguirò. 560 00:43:16,790 --> 00:43:19,820 Lo confesserò subito e cercherò di sedurla. 561 00:43:22,000 --> 00:43:30,000 I tempi e la traduzione sono forniti dal team di "Tra le braccia di Morfeo"@Viki 562 00:43:33,200 --> 00:43:36,320 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 563 00:43:36,320 --> 00:43:39,470 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 564 00:43:39,470 --> 00:43:45,730 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 565 00:43:45,730 --> 00:43:48,910 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 566 00:43:48,910 --> 00:43:51,440 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 567 00:43:51,440 --> 00:43:54,770 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 568 00:43:54,770 --> 00:43:58,320 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 569 00:43:58,320 --> 00:44:01,500 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 570 00:44:01,500 --> 00:44:04,160 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 571 00:44:04,160 --> 00:44:06,930 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 572 00:44:06,930 --> 00:44:10,460 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 573 00:44:10,460 --> 00:44:13,500 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 574 00:44:13,500 --> 00:44:16,800 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 575 00:44:16,800 --> 00:44:22,920 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 576 00:44:22,920 --> 00:44:26,130 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 577 00:44:26,130 --> 00:44:29,290 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 578 00:44:29,300 --> 00:44:35,000 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫